Tengo el agrado de invitar a los estudiantes y profesores de español del área de Auckland y alrededores a una clase de Tango Argentino dictada en español por Diego Echenique y Liza Kharoubi. Una forma excelente de practicar la lengua y poner a nuestros estudiantes en contacto con todo lo que significa la cultura del tango.

Diego nació en Córdoba, Argentina, y ha dedicado los últimos 10 años a bailar a nivel profesional y enseñar este género en Córdoba, Buenos Aires y ahora en Auckland, donde nos deleita con sus conocimientos, vitalidad y picardía. También ha formado parte de la compañía de danza Sangre Latina y ha bailado en escenarios de todo el mundo.
Liza nació en Francia y es especialista en literatura, teatro y  artes escénicas. Ambos han participado recientemente en el Campeonato Mundial de Tango en Corea, donde llegaron a las semifinales. Además han bailado en numerosos espectáculos a lo ancho de Nueva Zelanda, incluyendo el festival de danza Tempo, donde se destacaron por la pasión y sensualidad que ponen en su arte. En febrero participarán del Festival Latino de Christchurch, donde brindarán también clases de tango para principiantes y avanzados.

Para verlos bailar pueden entrar a Youtube: “Liza and Diego”

La clase se llevará a cabo el viernes 5 de diciembre a las 19hs, en el estudio de “Pasión por Tango”, 10 Customs Street East, Level 2, Auckland. El precio es $15 por estudiante, profesores  sin costo.

Para mayor información pueden ponerse en contacto directamente con Liza (021 02557902) o Diego (021 02357565).

Será una experiencia única para nuestros estudiantes, ¡los esperamos!

Cecilia Valeiras

During the Spanish Embassy’s PD day, I presented an activity which we use at King’s College, where we take the Spanish language out of the classroom.
An article has been written for Polyglot (the NZALT magazine) in which I explained how, when, where and why do this kind of activity. Please send me an email if you would like a copy of the article
m.lamberto@kingscollege.school.nz

Attached you will find, the presentation itself (which I recommend having a look at), also an example of the booklet we use and some of the activities that were handed out during the PD day, plus, examples of some of the activities we used.

The activities were made by Ben Simperingham, Abraham Hernández and myself. These are only examples to inspire you to create your own.

Regards

Maria Lamberto

dia-de-aventura-presentacion

act-2-ordena-frases-copy

act-3-juegos-olimpicos-copy

act-5-tarjetas-operaciones-matematicas

booklet-senior-adventure-day-08-pd1

Hi everyone,

Team Soluctions is offering some PD (workshops) in Auckland for both primary and secondary school teachers. All the information can be found in the attached document.

Regards

kohia-workshops-term-4-mailout-08

De Cristina Robinson (Vicepresidenta de STANZA)
Ante todo felicitaciones a todos los que se han presentado a este concurso. Sin duda han dado muestras de conocimiento, voluntad y deseos de superación. No tengo dudas que a fin de año todos lograrán excelentes notas y seguramente el examen les resultará mucho más fácil después de haber pasado esta prueba.

Los discursos este año demuestran un gran progreso en relación a los del año pasado. Escuchando a algunos candidatos del nivel 11 no me queda duda de que todos estarán excelentemente preparados para presentarse al nivel de Scholarship dentro de dos años más. Fue difícil la selección en este nivel y por lo mismo un premio está compartido y hay otros que merecieron figurar en el cuarto puesto.

En este segundo año del concurso seguimos aprendiendo de la experiencia y ajustando las normas de acuerdo a ello con el propósito de ser justos, razonables y continuar alentando a profesores y alumnos a que participen. Estaba claro que la infracción de algunas normas resultaba en la descalificación y sin embargo se siguieron cometiendo errores. Intuyo que una mejor supervisión durante la grabación las evitará en el futuro; cintas demasiado cortas, ruidos en la sala de grabación, grabaciones de calidad deficiente, son todos errores que se pueden evitar sin grandes dificultades. Es interesante notar que la mayor cantidad de errores de este tipo se da entre los candidatos mejor preparados, lo cual quizá pueda ser atribuido a un exceso de autoconfianza.

Ante la necesidad de trazar una línea final entre lo que se declaraba inaceptable y en lo que se podía ser más flexible se decidió;
-    aceptar aquellos discursos en los que el candidato no grabó la presentación inicial pero que era identificable porque su nombre figuraba en la cinta o CD.
-    aceptar a aquellos candidatos que interrumpieron la grabación para dar vuelta la cinta y a aquellos que interrumpieron la grabación una sola vez, pero excluirlos de los primeros premios.
-    no aceptar la falta de la lectura de las preguntas previa a la contestación por la ambigüedad que el contenido podía presentar.

El próximo año puliremos, una vez más, las reglas para evitar, definitivamente, tener que hacer excepciones.

Cristina Robinson

RESULTADOS FINALES
Level 1
1ro Stephen Mackereth    Kings College

2nda Nalini Sing     Wanganui High School

3ro Tony Liu        Kings College

3ra Hellen Kuo    Macleans College

4ta Holly Hunter     ACG Strathallan

LEVEL 2

1ro Thomas McKenzie     Onslow College

2ndo Craig Glenn        James Hargest College – Invercargill

3ro Joshua Kang        Macleans College

LEVEL 3
1ª. Luciana Julian-Brougham     Onslow College

2nda. Esther Lee        Macleans College

3ra Samia Ghazali        The Correspondence School

3ro Wyatt Shutt        Kings College

LEVEL 4

1ro Nick Boyce            Kings College

2nda Danielle Clark             Kings College

LEVEL 5
1ra Amber Philp             Tauranga Girl’s College

2nda Raymi Hurtado Stuart    Wanganui High School

3ra Diane  Choi         Macleans College

Los premios y certificados se mandarán durante esta semana.

AUCKLAND/NORTHLAND BRANCH

Professional Learning Day for Yr 7 -10 Language Teachers

Date: Saturday 6th September
Time: 9.30 am – 3.00 pm
Venue: Glen Eden Intermediate School

Supporting Year 7- 10 teachers of languages. Leave this day with ideas, resources and contacts that you can use in your classrooms straight away.

Presenters –National Language Advisers, Regional Facilitators, NZALT

French Ruth Bourchier, (French National Adviser), Dawn Jarbeau (Team Solutions Learning Languages Facilitator)
Spanish Jane Lee (Team Solutions Learning Languages Team Leader), Maria Lamberto, (President STANZA)
German Berndt Schliephake, (German National Adviser), Rhys McDonald (Team Solutions Learning Languages Facilitator)
Japanese Junko Tomoka, (Japanese National Adviser), Doug Anderson, (NZALT Auckland Regional Officer)
Chinese Han Xi, (Chinese National Adviser), Sarah Codyre, (Year 7/8 teacher of Chinese)

Programme
0930 – 0950 Registration
0950 – 1000 Welcoming remarks by Doug Anderson
1000 – 1115 Focus on Levels 1 & 2 of the curriculum – (language specific)
1115 – 1145 Morning Tea
1145 – 1300 Intercultural workshops: developing and using wikis, intercultural language learning for beginners – (Not language or level specific)
1300 – 1345 Lunch
1345- 1500 Focus on Levels 3 & 4 of the curriculum – (language specific)

Morning tea will be provided. Please bring your own lunch.

Cost: NZALT members free, Non NZALT members $10.00. (pay on the day)
Registration: Email or fax the attached registration form by Fri 29th August
rhys.mcdonald@auckland.ac.nz; fax: 09 623 897

Email this form to:
rhys.mcdonald@auckland.ac.nz OR fax to 09 623 8975
NZALT AUCKLAND/NORTHLAND BRANCH
Professional Learning Day for Years 7 -10 Language Teachers
Date: Saturday 6th September
Time: 9.30 am – 3.00 pm
Venue: Glen Eden Intermediate School

Name:

Are you a member of NZALT? __________(if not, please bring $10 to help cover costs)

School:

Year Level taught:

Language taught:

Any specific requests you have:

Deadline for Registrations: Friday August 29th